👉 La polysémie
_
Leçon de français en ligne avec de nombreux exemples et explications simples et faciles à comprendre.
Vous voulez imprimer cette fiche de cours ? Télécharger la leçon en PDF 
C’est quoi la polysémie ?
La polysémie signifie qu’un mot ou une expression a plusieurs sens ou significations différentes (on dit que c’est un mot polysémique).
⚠️ Il ne faut pas confondre polysémie et homonymie. Deux mots homonymes ont la même forme (phonique ou graphique) mais sont des mots totalement différents, c’est-à-dire qu’ils n’ont pas la même étymologie: par exemple, « le maire » et « la mère », « un cygne » et « un signe »…
Quelques exemples de polysémie :
- Une souris : la souris d’ordinateur, l’animal, la viande d’agneau, jeune fille (usage désuet)
- Une chemise : le vêtement, ou bien une pochette cartonnée
- L’opéra : la pâtisserie, le lieu, l’art
- Le théâtre : l’art, le lieu, la production littéraire
- Un bouton : un bouton de chemise, ou bien un bouton sur lequel appuyer, ou encore un bouton sur le visage
- Rouge : la couleur, le vin, la colère, le communisme, le sang
- Vivre : exister, subsister, habiter, expérimenter, traverser
- Un indien : habitant de l’Inde, autochtone des Amériques
- Une glace : de la crème glacée, ou bien un miroir
- Un américain : qui vient de l’Amérique, qui vient des États-Unis
- La clarté : lumière, transparence, intelligibilité, blancheur
- Une feuille : une feuille d’arbre, ou bien une feuille pour écrire
- La folie : anomalie de la conscience, élément architectural inattendu
- Créer : produire, engendrer, fonder, imaginer… et nommer (les cardinaux sont créés par le pape)
- Inventer : réaliser, imaginer… et découvrir (Joseph Berger est l’inventeur du gouffre éponyme)
- Imprimer : faire ou laisser une empreinte (à plat ou en creux) sur quelque chose… et fabriquer additivement (avec une imprimante 3D).
Il arrive même qu’un mot désigne à la fois une chose et son contraire (on parle alors d’énantiosémie ou de mot énantiosémique) :
- Apprendre signifie selon les cas enseigner, ou acquérir une connaissance ;
- Un hôte, désigne selon le contexte celui qui reçoit ou celui qui est reçu ;
- Regret, désigne la plainte ou la nostalgie. ex « Je regrette mon enfance ».
- Louer : donner ou, au contraire, prendre en location ;
- Plus : il y en a plus (il y en a davantage) ou il n’y en a plus (il n’en reste pas).
- Doute : désigne selon le contexte, le doute ou la certitude. Ex « douter de quelque chose » ou « se douter de quelque chose ».
- Personne : désigne selon le contexte grammatical un individu (une personne) ou l’absence d’individu (il n’y a personne).
Liste des mots polysémiques
| accolade | linéaire |
| addition | médiane |
| aigu | membre |
| aire | mesure |
| analyse | milieu |
| angle | multiple |
| application | multiplication |
| arc | nature |
| arête | naturel |
| arrondi | négatif |
| axe | nœud |
| bande | nul |
| base | obtus |
| calcul | opération |
| capacité | opposé |
| carré | ordre |
| centre | origine |
| cercle | pair |
| chiffre | parallèle |
| circulaire | patron |
| classement | pavé |
| commun | pente |
| comparaison | perspective |
| complémentaire | pied |
| conclusion | plan |
| concours | plat |
| conservation | point |
| conversion | pondéré |
| coordonnée | positif |
| corde | preuve |
| correspondant | problème |
| côté | produit |
| couple | projection |
| couronne | proportionnel |
| croissant | puissance |
| décroissant | quotient |
| déduction | racine |
| défaut | radical |
| degré | rangement |
| démonstration | rapport |
| développement | rapporteur |
| diagonale | rationnel |
| différence | rayon |
| directeur | réciproque |
| direction | réduction |
| disque | réel |
| distinct | régulier |
| dividende | relatif |
| division | relation |
| double | remarquable |
| droite | repère |
| échelle | représentant |
| égal | résolution |
| égalité | reste |
| élément | retenue |
| encadrement | révolution |
| ensemble | rotation |
| entier | secteur |
| évaluation | section |
| exact | segment |
| excès | semblable |
| exposant | sens |
| expression | signe |
| face | simplification |
| facteur | sinus |
| figure | solide |
| fonction | solution |
| formule | somme |
| fraction | sommet |
| fréquence | soustraction |
| grade | sphère |
| grandeur | strict |
| hauteur | suite |
| hypothèse | supérieur |
| identité | supplémentaire |
| image | système |
| impair | table |
| inconnue | tangent |
| indice | terme |
| inégalité | transformation |
| inférieur | trapèze |
| inscrit | tronc |
| intersection | unité |
| inverse | valeur |
| irréductible | vecteur |
| large | volume |
► Leçons suivantes :